đấu kiếm

Hai võ sĩ đấu kiếm trên sàn đấu.

Definition

1. Verb:

   • To fence: The primary meaning of "đấu kiếm" is to fight with swords, specifically as a sport, martial art, or duel, following a set of rules and techniques.

2. Noun:

   • Fencing: The sport or activity of fighting with swords. It can also refer to a specific fencing match or bout.

Usage Examples

• Verb:

  • Hai vận động viên đang đấu kiếm trên sàn đấu. (The two athletes are fencing on the piste.)
  • Các hiệp sĩ thời xưa thường đấu kiếm để giải quyết mâu thuẫn. (Knights of old often dueled with swords to settle disputes.)

• Noun:

  • Đấu kiếm là một môn thể thao Olympic. (Fencing is an Olympic sport.)
  • Trận đấu kiếm đó rất kịch tính. (That fencing match was very dramatic.)

Advanced Usage

• "đấu kiếm ba môn": to compete in the three weapons (in modern fencing: foil, épée, sabre).
  • Anh ta là vận động viên đấu kiếm ba môn. (He is a three-weapon fencer.)

Variants and Related Words

• Đấu gươm (v/n): A near-synonym meaning to fight with swords or sword fighting. While very similar, "đấu kiếm" is the more standard modern term for the sport.

  • Họ thách thức nhau một trận đấu gươm. (They challenged each other to a sword fight.)

• Kiếm thủ (n): fencer, swordsman.

  • Kiếm thủ đó giành huy chương vàng. (That fencer won the gold medal.)

• Thuật đấu kiếm (n): swordsmanship, the art of fencing.

  • Anh ấy nghiên cứu thuật đấu kiếm châu Âu. (He studies European swordsmanship.)

Synonyms

• Fence: to engage in the sport of fencing.
• Duel: to fight a pre-arranged combat with swords.
• Swordfight: a fight using swords (more general, not necessarily a regulated sport).

Related Idioms

• Đấu khẩu: to have a war of words, a verbal duel.
  • Hai chính trị gia đang đấu khẩu trên truyền hình. (The two politicians are having a war of words on television.)